Une 3ieme journée paisible est passée. J'ai toujours du mal à dormir la nuit et je somnole le matin.
Le docteur Suporn est passé et m'a annoncé que l'on m'enlève le pansement vaginal demain matin. Un grand jour ! mais je crains d'avoir mal et d'avoir un spectacle que l'on m'a déjà annoncé pas très beau....
Je me suis mise aussi au service du docteur. Comme je le préssentais, Brigitte, la patiente française qui ne parle pas un mot d'anglais a vraiment besoin d'une traductrice. Je me suis proposée au docteur pour que, par téléphone de chambre à chambre ou par notes je traduise en cas d'urgence ou d'incompréhension. Il m'a dit: super j'ai de la chance de vous avoir.
Cela n'a pas manqué: à 15h Brigitte remontait à peine du bloc dans sa chambre. On m'a demandé de lui indiquer par téléphone les gestes à faire , respirer pendant sa phase de post réveil: elle avait une voix encore défaite et presque inintelligible. C'était sa 1ere opération de sa vie et j'entendais ses pleurs....
J'ai recommencé à lire.Puis, coup de fil de R. qui m'a fait plaisir, suivi affolée de celui de ma maman qui m'annonce qu'elle s'est cassé la jambe en tombant d'une chaise. Elle allait aux urgences!!! J'appellerai plus tard pour avoir des nouvelles.
Le docteur Suporn est passé et m'a annoncé que l'on m'enlève le pansement vaginal demain matin. Un grand jour ! mais je crains d'avoir mal et d'avoir un spectacle que l'on m'a déjà annoncé pas très beau....
Je me suis mise aussi au service du docteur. Comme je le préssentais, Brigitte, la patiente française qui ne parle pas un mot d'anglais a vraiment besoin d'une traductrice. Je me suis proposée au docteur pour que, par téléphone de chambre à chambre ou par notes je traduise en cas d'urgence ou d'incompréhension. Il m'a dit: super j'ai de la chance de vous avoir.
Cela n'a pas manqué: à 15h Brigitte remontait à peine du bloc dans sa chambre. On m'a demandé de lui indiquer par téléphone les gestes à faire , respirer pendant sa phase de post réveil: elle avait une voix encore défaite et presque inintelligible. C'était sa 1ere opération de sa vie et j'entendais ses pleurs....
J'ai recommencé à lire.Puis, coup de fil de R. qui m'a fait plaisir, suivi affolée de celui de ma maman qui m'annonce qu'elle s'est cassé la jambe en tombant d'une chaise. Elle allait aux urgences!!! J'appellerai plus tard pour avoir des nouvelles.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire